sectrets for easy clutch bleeding?

Hi,
More on my problem shifting gears on my 1500 Midget. I see a big bubble in
the red hose coming from the clutch fluid reservoir, so I'm going to fill
and bleed the system.
 Has anyone figured out an easy, fast, and less messy system for doing this?

 I tried the method described in the Haynes manual using a 11mm wrench, some
fuel hose, and a bottle for the fluid to go into, but I ran out of time
today. That seems like a complicated setup, though, since I'll have to keep
disconnecting the hose from the slave cylinder nipple in order to lossen and
tighten the nut on the slave cylinder.
 Thanks!
 John
Atlanta, GA