I have a friend in France named Franck Felicite. Perhaps he will see this and
respond to ALAIN. Franck, can you help? - Ian
Ian Spencer
Client Services
University Hospital
Health Alliance of Greater Cincinnati
(513) 584-0365
>>> Eddie Donovan <Eddie.Donovan@PWGSC.GC.CA> 09/12/01 08:10AM >>>
Scott,
Here is a rough translation below. If there is anything else I can help with
let me know.
Eddie Donovan
5932 Leitrim Rd.
Carlsbad Springs, Ontario
Canada, K0A 1K0
(613)822-1759
Series II, 1961 - B9108405 LRX - Being shipped and to be restored
Series II, 1961 - B9104430 ODLR - Parts car
****************************************************************
"Hello I am the owner of an SUNBEAM ALPINE V model S/N 395004385 which I
wish to restore to original condition. I would like to have a mechanic
rebuild the engine, rebuild the carburateur, etc. Can you help? Does there
exist a catalogue with this sort of information? With prices and shipping
information?
Thank you for your response and your assistance.
Cordially Yours,
ALAIN TERRIEN, Telephone number in France 05 56 40 69 99 (office number)"
****************************************************************
-----Original Message-----
From: schristie@mail.usfli.com [mailto:schristie@mail.usfli.com]
Sent: Wednesday, September 12, 2001 8:50 AM
To: alpines@autox.team.net
Subject: Anybody speak French? Fwd: recherche de piices
Can someone please assist in translating this message? Thank you.
Reading the various emails from around the globe I'm impressed at the
support America has received. Many of you in other countries unfortunately
have experienced terrorism. It has never really visited our shores until
yesterday. It's a strange feeling to be sure. But as our President said we
will hunt down those responsible. These terrorists have awakened a sleeping
giant (much like Pearl Harbor) and I know our military will show no mercy.
Scott Christie
----- Forwarded by Scott Christie/USFLI on 09/12/01 08:46 AM -----
----- Message from "AG@P'pro" <agap-pro@agap-pro.com> on Wed, 12 Sep 2001
08:50:38 +0200 -----
To: <admin@sunbeamalpine.org>
Subject: recherche de piices
bonjour
je suis proprietaire d' un modele SUNBEAM ALPINE V
n0 395004385
que je souhaite remettre en itat.
je voudrais pour cela l' equiper d' une mecanique neuve moteur boite carbu
ect ...
pouvez vous me fournir cela ?
existe t il un catalogue ? avec tarif et conditions d' expedition
Merci de votre riponse et de votre acompagnement
cordialement
ALAIN TERRIEN n0 tel France 05 56 40 69 99 travail
|