My niece majored in Russian languages, works as a freelance translator (in
addition to her work with international students at a University). I sent the
article to her and got this response. I knew a few words and saw reference to
the Beatles and to some other cars like the Fiat and Datsun. If she has the
time, maybe she'll work on it some more. No guarantees though....
Thought you would find it interesting. (Sorry I lost the original sender's
email)
-----Original Message-----
It's nice to hear from you. The title of the article says something akin to
"Like in pop music the style used to be the quartet, now it's only the duet in
a sport cars like the TR 3A." I'll look more at the article later, but you
get the idea at least.
The job is going well. The world of immigration is a little chaotic right
now, but I'm managing fairly well so far. I've been able to keep most of my
people legal and relatively happy.
Not much else new at the moment, so I'll let you go for now. Let me know
about next weekend. I'll talk to you later.
Tanya
"Musson, Carl" <musson@arts.usf.edu> wrote:
Tanya - how's your Russian lately? Came across this article and thought a
translation would be nice. It is long so no real need, just curious.
How is it going for you? It has been awhile.
Take care
C
This link is to the magazine index with one photo:
http://www.autopilot.ru/Issues/Auto/2003/04/
This link is to the article and photo spread:
http://www.autopilot.ru/Issues/Auto/2003/04/086.html
/// triumphs@autox.team.net mailing list
/// or try http://www.team.net/cgi-bin/majorcool
/// Archives at http://www.team.net/archive
|